June 24th, 2012
I’ve spent the bulk of the past few days having mild food poisoning, so it wasn’t the best weekend of my life. But a few nice things did happen. Let me share, in case you too have food poisoning or other things you need to be cheered up about.
1) I was on the top floor of the Bay, headed for the down escalator, which was blocked by a woman trying to carry a heavy, awkward foldup stroller and lead her toddler daughter by the hand onto the escalator. Toddler was having none of it, and the standoff blocked my path. At first, they were just going to move aside, but then the woman asked if I could help her. I said sure, and waited for her to hand me the stroller. Instead, she hefted it onto the top step and said, “please take my daughter down the escalator. She is scared.”
Well, me too–for one thing, I know I am not a psycho but it’s not printed on the outside of me and what if this woman does this on a regular basis until she finds someone who is. But secondly and more pressingly, the little girl has started to cry. I took her hand, which soothed her somewhat, and when I stepped on she looked *really* worried but then followed me one stair later. But the second escalator (we were on the fourth floor to start) she balked. The mother was already half a flight down and the girl began to sob (I would put her at barely 2, I think). I gestured frantically at the mom. “Should I pick her up?” The mom, growing ever smaller in the distance, shrugged.
I scooped up the tiny thing, pressed her cheek to mine, and said what I say to the cat when he freaks out, “You’re fine, nothing to worry about here, totally fine.”
AND SHE STOPPED CRYING. This is what superheroes feel like. We went peacefully down the escalator after that. Her mother did not seem aware of the amazing feat that had been accomplished, but still thanked me profusely when I handed back the little one.
2) My beloved and I have been going to the same falafal/schwarma place once a week for about a year, always being served by the same very nice fellow who remembers our orders and tries hard to make small talk despite the fact that he clearly has a hard time with English words that are not falafal/schwarma toppings.
On Saturday, I went to pick up dinner alone (finally over the poisoning and excited to eat solid foods again). He asked after Mark and for whatever reason I told him we’re getting married, which he was pleased for and said is a good idea. I said, “Are you married?” and he said, “Of course!” I guess they don’t let you wear rings when you work with food?
Anyway, from this he went on to ask me where I’m from. I get this a lot, and hate it, but I do like this guy and I knew why he asked. We look a lot alike, him and me, as Semitic peoples often do, but we’re not all the same and occasionally that can be an issue. But after rebuffing my attempt at “from Hamilton,” he seemed relatively calm about the “Jewish” answer.
He turned out to be from Morocco, which I hadn’t been expecting. I asked him if he spoke French and he said yes. So very tentatively, I said, “Moi aussi. Un peu. Seulement lentement.”
Honestly, if you’ve ever heard me speak it, you know my French is basically crap–weirdly accented (I learned a lot of it from a woman whose first language was Chinese) and ungrammatical (I took a class on Quebecois slang, which imprinted itself rather deeper than it should’ve). I have a mid-size vocabulary and can generally make myself understood, but it’s a sad struggle. And of course, now I’ve lived in Ontario for a decade, much worse.
I have *never* had anyone praise my French more, or react with more genuine delight at my mangled conjugations. In the course of our brief chat en francais, it emerged that English is his *third* language, French his second (after Arabic) and he is much more comfortable in it. Indeed, he spoken very beautifully, without even a scary accent to throw me off (I have a hard time with accents even in English, actually).
I think he was just dying to have a somewhat normal, comfortable conversation in a language he can relax in, in the midst of what must be a long trying day in a language he can’t relax in. It was really nice to feel a bit of a connection there, across the counter.
Little things, but both really made my days. How was your weekend?